How to localize measurements

TODO

not just arithmetic conversion of weight/distances, but precision and rounding of ballpark measures